『アジア後発諸国の倒産法改革：法の移植の検証』

本書は、1990年代後半のアジア通貨危機を契機に世界銀行?アジア開発銀行等の国際開発機関が導入を開始した経済法制分野の「モデル法」について、現在進むベトナム、ラオス、ミャンマー等のアセアン後発諸国における倒産法制改革に焦点を当て、その政策的志向や改革手法の妥当性を検証することを目的としている。

倒産法制の「モデル法」はアジア通貨危機から四半世紀、「債務者救済」をスローガンに推進されてきた。しかし本書は比較法的検討を通じて、「モデル法」が既存債権者の債務削減を強い、新規スポンサーへの企業売却型のメカニズムであること、またそのようなモデルが企業セクターの育成を図るアセアン後発諸国の開発課題に逆行するおそれを指摘する。

本書はさらに、対象諸国の中小企業や金融セクターへの聴取り調査に依拠し、日本ODAに法整備支援の教訓を検討し、さらに新型コロナ禍の中小企業セクターに対する国際連携調査の結果をも踏まえつつ、アジア諸国の開発ニーズに応える法制改革の選択肢について提言を行っている。

本書は、文部省科学研究費補助金基盤(B) 課題番号19H0140「アジア市場経済化諸国の経済法制改革の比較法的検討と結果評価」(金子由芳代表) の研究成果の一部である。

This book examines the outcomes of the economic law reforms in Asian developing countries, guided by the leading international development financiers such as the World Bank and the Asian Development Bank. Included is a particular focus on the recent “insolvency law” reforms in the Asian emerging economies, such as Vietnam, Laos, and Myanmar. Such legal reforms are the results of the “transplant” of the model law provided by these donor agencies, a law that was created in the post-Asian Currency Crisis in the 1990s. This book therefore examines the outcomes of three decades of donor-guided legal reforms. Appropriately, it applies not only the static approach to the legal texts but also an empirical methodology through interview surveys of the corporate and financial sectors.

Following the introduction in Chapter I, Chapter II reviews the basic theories and presents the methodological framework. Chapter III then analyzes the contents of insolvency law reforms in the major target countries, namely, Vietnam, Laos, and Myanmar. Chapter IV provides a closer investigation into the design choices of Myanmar’s 2020 Insolvency Law as a typical example of the law reform involving the inter-donor conflict of law models between the Asian Development Bank and Japan’s official development assistance project. Lastly, Chapter V applies an empirical approach to the functioning of insolvency law, through international collaboration for interview surveys with small and medium-sized enterprises (SMEs) and their financiers.

社会システムイノベーションセンター 教授　金子由芳

目次

• Introduction of Research Framework
• Insolvency Law Reforms in the Asian Emerging Economies
• Model Conflict Between the Donors: Case of Myanmar
• Empirical Approach to the Pandemic-Based Crisis
• Conclusion